Eiga starfsheiti sem hljóma eins og heiti stofnunar að vera með litlum eða stórum staf?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Eiga starfsheiti sem hljóma eins og heiti stofnunar að vera með litlum eða stórum staf?
Upprunalega spurningin var þessi:

Er höfuðborgarsvæðið sérnafn líkt og Vesturland, sem ber að rita með stórum staf? Mér þætti það verra! Ég er sýslumaðurinn á höfuðborgarsvæðinu en heiti stofnunarinnar rita ég Sýslumaðurinn á höfuðborgarsvæðinu. Er ég úti á túni í þessu?

Svar við meginefni spurningarinnar er að finna hér: Er höfuðborgarsvæðið orðið að sérnafni og ritað með stórum staf?

Sumar stofnanir bera sama heiti og æðsti embættismaður þeirra. Þetta getur valdið ruglingi og óvissu um hvort nota eigi stóran eða lítinn staf. Þegar sagt er: Ég vinn hjá landlækni/Landlækni, getur það bæði vísað til landlæknis sjálfs og Embættis landlæknis. Í grein 1.2.2.5 í ritreglum Íslenskrar málnefndar er vikið að þessu. Þar segir:

Athugið. Nöfn stofnana/embætta sem bera heiti sem jafnframt er starfsheiti æðsta yfirmanns, til dæmis sýslumaðurinn í Reykjavík, umboðsmaður Alþingis, ríkislögreglustjóri, má ætíð rita með litlum upphafsstaf, en einnig er heimilt að rita stóran staf ef augljóslega er vísað til stofnunarinnar en ekki starfsmannsins sem veitir henni forstöðu.

Í grein 1.3.2 a í ritreglunum er einnig tilgreint að starfsheiti og titlar séu samnöfn og skuli rita með litlum staf, til dæmis landlæknir, sjómaður, nema þegar þegar þeim er skeytt aftan við heiti þjóðar, lands, stofnunar eða fyrirtækis, til dæmis Rússlandskeisari.

Samkvæmt þessu á alltaf að rita starfsheiti með litlum staf þótt þau hljómi eins og heiti þeirrar stofnunar sem viðkomandi stýrir, til dæmis sýslumaðurinn á höfuðborgarsvæðinu hóf störf í fyrra (embættismaður), en velja má milli lítils og stórs stafs þegar augljóslega er vísað til stofnunarinnar en ekki starfsmannsins sem veitir henni forstöðu, til dæmis staða þinglýsinga hjá sýslumanninum/Sýslumanninum á höfuðborgarsvæðinu (stofnun/embætti).

Heimildir:

• Íslensk málnefnd. 2016. Ritreglur. (Sótt 2.10.2017).
• Stafsetningarorðabókin (ritstj. Dóra Hafsteinsdóttir). 2006. Reykjavík: Íslensk málnefnd / JPV.

Mynd:

• Haukur, 7. árgangur 1910-1911, 13.-15. tölublað - Timarit.is. (Sótt 3.10.2017).

...