Vísindavefurinn: Af hverju má ekki skíra barnið sitt Jesús?

Sendu inn spurningu

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

Hlusta

Ekkert stendur í lögum um mannanöfn sem bannar það að nafnið Jesús sé notað sem eiginnafn.

Þau ákvæði sem nafn þarf að uppfylla til þess að fara á mannanafnaskrá eru að það fái endingu í eignarfalli og falli að öðru leyti að íslensku hljóðkerfi og stafsetningu. Menn hafa hins vegar skirrst við að gefa nafn sem hefur jafn trúarlega skírskotun og Jesús.

Lengi fram eftir öldum hikaði fólk við að gefa nafnið María og notaði í þess stað Maríon eða Marín. Nafnið hafði þannig í hugum fólks einhverja trúarlega helgi þar sem María var móðir Jesú. Á 18. öld er síðan farið að gefa nafnið María og það er eitt vinsælasta kvenmannsnafnið í dag.

Þar sem nafnið Jesús er ekki notað sem eiginnafn hérlendis, en aftur á móti víða í kaþólskum löndum, hefur það ekki verið sett á mannanafnaskrá og ósk um slíka nafngjöf yrði að fara fyrir mannanafnanefnd. Vissulega má finna menn í þjóðskrá og í símaskrá sem heita Jesus eða Jesús en þeir hafa fengið nafn erlendis og flutt það með sér hingað til lands.

Beygingu nafnsins var breytt á áttunda áratug síðustu aldar. Fyrir þann tíma var hún þannig:

Nefnifall: Jesús
Ávarpsfall: Jesú
Þolfall: Jesúm
Þágufall: Jesú
Eignarfall: Jesú

Þessa beygingu þekkja flestir sem eru handgengnir Biblíunni frá 1914 og margir muna eftir sálmunum þar sem sungið var:

Ó, þá náð að eiga Jesúm ...
og
Víst ertu, Jesú [ávarpsfall], kóngur klár... .

Nú hefur þessu verið breytt og sungið er:

Ó, þá náð að eiga Jesú ...
og
Víst ertu, Jesús, kóngur klár...

Beygingin nú er:

Nefnifall: Jesús
Þolfall: Jesú
Þágufall: Jesú
Eignarfall: Jesú

Um nafnalög, mannanafnaskrá og mannanafnanefnd má lesa á slóðinni www.rettarheimild.is/mannanofn

Senda grein til vinar

Sendu inn spurningu

Af hverju má ekki skíra barnið sitt Jesús?

Höfundur

Útgáfudagur

Spyrjandi

Efnisorð

Tilvísun

Senda grein til vinar

Sendu inn spurningu

Af hverju má ekki skíra barnið sitt Jesús?

Höfundur

Útgáfudagur

Spyrjandi

Efnisorð

Tilvísun

Deila

Senda grein til vinar