Tja, nú veit ég ekki - hvers konar orð er þetta tja?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Tja, nú veit ég ekki - hvers konar orð er þetta tja?
Upprunalega spurningin var:

Hvers konar orð er „tja“ og hvaðan kemur það, til dæmis „tja, nú veit ég ekki“?

Smáorðið tja flokkast undir upphrópanir. Í Íslenskri orðsifjabók skýrir Ásgeir Blöndal Magnússon það á eftirfarandi hátt (1989:1046):

... orðmyndin lætur í ljós óvissu, vafa, hik. Líklega tökuorð úr dönsku upphrópuninni tja (sama merking) sem talin er framburðarmynd á dönsku ja sama sem já, þar sem menn dvelja á jákvæðinu, draga það við sig. [Leyst var upp úr skammstöfunum]

Heimild:

• Ásgeir Blöndal Magnússon. 1989. Íslenskri orðsifjabók. Orðabók Háskólans, Reykjavík. (Orðabókina má einnig nálgast rafrænt á vef Stofnunar Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.)

Mynd:

• Deep Fried Guinea Pig, Cuy.JPG - Wikimedia Commons. Höfundur myndar: DAlanHirt. Birt undir Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported leyfi. (Sótt 14.10.2020).

...