Hvað þýðir að vinna að heiman? Margir segjast nú á dögum vera að vinna að heiman og eiga við að þeir séu að vinna heima hjá sér. Er þetta rétt? Getur ekki verið að „að heiman“ þýði fjarri heimili. Ég er að vinna fjarri heimili mínu.Í atviksorðinu heiman er fólgin hreyfing og merkingin er ‘burt frá heimkynnum’. Ef einhver er að heiman er hann ekki heima hjá sér heldur annars staðar. Að búa einhvern að heiman er að búa einhvern til dvalar annars staðar. Ef hann vinnur heima hjá sér getur hann sent vinnuna að heiman, það er frá heimilinu og til dæmis til vinnustaðarins. Ef einhver vinnur að heiman þá er hann ekki heima hjá sér heldur vinnur annars staðar. Þetta er að ég hygg almennasti skilningurinn á atviksliðnum að heiman.
- Royalty-Free photo: Young woman working in a cafe | PickPik. (Sótt 29.06.2020).