Hvað merkir Ging gang gúllí gúllí sem skátar syngja oft?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Hvað merkir Ging gang gúllí gúllí sem skátar syngja oft?
Spurningin hljóðaði upprunalega svona:

Hvað merkir Gingan gúllígúllí, gúllígúllí vass vass?!?

Söngurinn „Ging gang gúllí gúllí“ er ekki á raunverulegu tungumáli og merkir ekki neitt. Hann hefur lengi verið vinsæll í skátahreyfingunni, bæði hérlendis og erlendis, og fram hefur komið kenning um það að stofnandi alþjóðlegu skátahreyfingarinnar, Robert Baden-Powell, hafi samið sönginn fyrir fyrsta alþjóðamót skáta (Jamboree) í Vestur-Kensington 1920.^[1] Baden-Powell hafi haft textann á bullmáli svo að allir skátarnir gætu sungið hann, hverrar þjóðar sem þeir væru, en lagið hafi hann byggt á upphafi sinfóníu nr. 1 í Es-dúr eftir Wolfgang Amadeus Mozart, verki sem Mozart samdi þegar hann var aðeins 8 ára gamall.

Engar öruggar heimildir eru hins vegar fyrir þessari kenningu, enda er ljóst að hún getur ekki staðist því söngurinn kom fram árið 1905 í nýársrevíunni „Fru Lundins inackorderingar“ í Gautaborg í Svíþjóð. Höfundur revíunnar var Axel Engdahl og í leikskránni birtist textinn og lagið, hvort tveggja mjög svipað því sem við þekkjum. Í revíunni hét söngurinn „The Niggers´ Morning-Song“ og textinn var svohljóðandi:

:Hinkan, kolikolikolikolifejsan.
Kinkan koh, kinkan koh:
:Ava, illa shava,
O illa shava
Kolifejs:
Tjolafalla, tjolafalla!^[2]

Á ljósmynd í leikskránni má sjá að ein leikkonan sem flutti sönginn var svert í framan svo að hún líktist blökkukonu. Persónan sem hún lék hét Hiaswintha prinsessa og líklegt að söngurinn hafi átt að vera á ímynduðu móðurmáli prinsessunnar.

Talið er að söngurinn hafi orðið vinsæll hjá skátum á Norðurlöndum og borist þaðan til skáta út um allan heim um miðja 20. öld.^[3] Hvað fyrri kenninguna um uppruna söngsins varðar þá er það reyndar rétt að fyrsta hendingin í laginu líkist mjög upphafshendingunni í 1. sinfóníu Mozarts.^[4] Ekki er vitað hvort það var með ráðum gert eða tilviljun.

Tilvísanir:

1. ^ St Margarets. Shally Wally, Shally Wally, Shally Wally etc etc.... (Sótt 13.5.2019).
2. ^ Libris. Fru Lundins inackorderingar eller den nyaste kinematagrafen: Folkteaterns nyårsrevy 1905. (Sótt 13.5.2019)
3. ^ Wikipedia. Ging Gang Goolie. (Sótt 13.5.2019).
4. ^ Wikipedia. Symphony No. 1 (Mozart). (Sótt 14.5.2019).

Mynd:

• Baden-Powell - Scout Promise at the Jamboree - YouTube. (Sótt 16.05.2019).
• Libris. Fru Lundins inackorderingar eller den nyaste kinematagrafen: Folkteaterns nyårsrevy 1905. (Sótt 16.5.2019).

...