Á hvaða tungumáli hugsa þeir sem tala táknmál?

Nafn þitt

Netfang þitt

Netfang móttakanda

Ruslpóstvörn =

Svar

Á hvaða tungumáli hugsa þeir sem tala táknmál?
Margir kannast eflaust við að hafa verið spurðir að því á hvaða tungumáli þeir hugsi og oftar en ekki nefna menn þá móðurmálið. En er það rétt?

Heimspekingar og sálfræðingar hafa viðurkennt að hugsun geti verið óháð tungumálinu og að hún geti til að mynda verið sjónræn. Tvítyngdur einstaklingur getur til dæmis verið að hugsa án tungumálsins þegar hann er í strætó, á æfingu eða við aðrar athafnir, sem sagt hugsanir hans eru ekki á ákveðnu tungumáli og hugsun er þannig óháð tungumálinu. Hugvísindamennirnir Steven Pinker og Jerry Fodor segja að hugsunin sé svo djúp og flókin að hún eigi sér stað áður en orðin verða til. Á þá vel við máltækið að hugsa fyrst og tala svo. Framsetning ræðst síðan af því hvaða tungumál verður notað, til dæmis í hvaða aðstæðum við erum, hvað við erum að hugsa um og hvaða fólk við erum í samskiptum við. Til dæmis getur táknmálstalandi barn rifjað upp innkaupalistann sem táknmálstalandi pabbinn var búinn að fara yfir, en notar raddmálið til að fara yfir listann með þeim sem er ekki táknmálstalandi.

Margar kannanir hafa verið gerðar þar sem tvítyngt eða fjöltyngt fólk er spurt á hvaða tungumáli það hugsi og meirihluti niðurstaðna bendir til að fólk hugsi á báðum tungumálum eða öllum þeim tungumálum sem það býr yfir. Niðurstaðan kemur í raun og veru ekki á óvart, það sama á við fólk sem er til dæmis tvítyngt á táknmál og ritmál eða raddmál. Sem sagt tvítyngdur einstaklingur eða fjöltyngdur einstaklingur notar tungumálin í ólíkum tilgangi, aðstæðum, við mismunandi fólk eða á mismunandi sviðum í lífinu.

Í stuttu máli þá getur verið að sá sem er eingöngu táknmálstalandi, eintyngdur, hugsi og dreymi á táknmáli ef tungumálið er notað í hugsunum og draumum. Sá sem er tvítyngdur eða fjöltyngdur notar mismunandi tungumál og þar á meðal táknmálið í hugsunum og draumi.

Mynd:

• Sleep - Wikipedia. (Sótt 8.02.2019).

...