Sólin Sólin Rís 10:17 • sest 16:10 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 21:40 • Sest 15:54 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 10:12 • Síðdegis: 22:46 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 03:46 • Síðdegis: 16:36 í Reykjavík
Sólin Sólin Rís 10:17 • sest 16:10 í Reykjavík
Tunglið Tunglið Rís 21:40 • Sest 15:54 í Reykjavík
Flóð Flóð Árdegis: 10:12 • Síðdegis: 22:46 í Reykjavík
Fjaran Fjara Árdegis: 03:46 • Síðdegis: 16:36 í Reykjavík
LeiðbeiningarTil baka

Sendu inn spurningu

Hér getur þú sent okkur nýjar spurningar um vísindaleg efni.

Hafðu spurninguna stutta og hnitmiðaða og sendu aðeins eina í einu. Einlægar og vandaðar spurningar um mikilvæg efni eru líklegastar til að kalla fram vönduð og greið svör. Ekki er víst að tími vinnist til að svara öllum spurningum.

Persónulegar upplýsingar um spyrjendur eru eingöngu notaðar í starfsemi vefsins, til dæmis til að svör verði við hæfi spyrjenda. Spurningum er ekki sinnt ef spyrjandi villir á sér heimildir eða segir ekki nægileg deili á sér.

Spurningum sem eru ekki á verksviði vefsins er eytt.

Að öðru leyti er hægt að spyrja Vísindavefinn um allt milli himins og jarðar!

=
Forsíða Hugvísindi Málvísindi: íslensk Hvað merkir "að kalla ekki allt ömmu sína" og hvaðan kemur orðatiltækið?

Flokkun:

13.7.2009
Hugvísindi Málvísindi: íslensk

Hvað merkir "að kalla ekki allt ömmu sína" og hvaðan kemur orðatiltækið?

Guðrún Kvaran

Árnastofnun - mynd í *Árnarstofnun
Orðatiltækið að kalla ekki allt ömmu sína merkir að ‘blöskra ekki allt, vera hvergi smeykur, láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna’. Uppruninn er ekki fullljós en sennilega hefur einhver komist svo að orði í gamni og sambandið orðið fleygt.



Þessi kallar ekki allt ömmu sína þegar kemur að tölvunotkun.

Halldór Halldórsson giskar á í Íslensku orðtakasafni (1968:10) að orðheppinn maður hafi sagt um annan sem gortaði af ætt sinni: hann kallar ekki allt ömmu sína. Orðatiltækið þekkist að minnsta kosti frá síðari hluta 19. aldar.

Gripið er til ömmunnar í fleiri orðatiltækjum eins og þar hitti skrattinn/skollinn ömmu sína í merkingunni ‘þar hittust tveir góðir’ eða amma þín hvað? notað í merkingunni ‘hvað áttu eiginlega við, hvaða vitleysa er í þér?’

Mynd: Copyblogger. Sótt 9. 7. 2009

Höfundur

Guðrún Kvaran

Guðrún Kvaran

prófessor

Útgáfudagur

13.7.2009

Spyrjandi

María Haraldsdóttir

Efnisorð

Tilvísun

Guðrún Kvaran. „Hvað merkir "að kalla ekki allt ömmu sína" og hvaðan kemur orðatiltækið?“ Vísindavefurinn, 13. júlí 2009, sótt 21. nóvember 2024, https://visindavefur.is/svar.php?id=12028.

Guðrún Kvaran. (2009, 13. júlí). Hvað merkir "að kalla ekki allt ömmu sína" og hvaðan kemur orðatiltækið? Vísindavefurinn. https://visindavefur.is/svar.php?id=12028

Guðrún Kvaran. „Hvað merkir "að kalla ekki allt ömmu sína" og hvaðan kemur orðatiltækið?“ Vísindavefurinn. 13. júl. 2009. Vefsíða. 21. nóv. 2024. <https://visindavefur.is/svar.php?id=12028>.

Chicago | APA | MLA

Þessi síða notar vafrakökur Nánari upplýsingar

Ég samþykki

Senda grein til vinar

=

Hvað merkir "að kalla ekki allt ömmu sína" og hvaðan kemur orðatiltækið?
Orðatiltækið að kalla ekki allt ömmu sína merkir að ‘blöskra ekki allt, vera hvergi smeykur, láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna’. Uppruninn er ekki fullljós en sennilega hefur einhver komist svo að orði í gamni og sambandið orðið fleygt.



Þessi kallar ekki allt ömmu sína þegar kemur að tölvunotkun.

Halldór Halldórsson giskar á í Íslensku orðtakasafni (1968:10) að orðheppinn maður hafi sagt um annan sem gortaði af ætt sinni: hann kallar ekki allt ömmu sína. Orðatiltækið þekkist að minnsta kosti frá síðari hluta 19. aldar.

Gripið er til ömmunnar í fleiri orðatiltækjum eins og þar hitti skrattinn/skollinn ömmu sína í merkingunni ‘þar hittust tveir góðir’ eða amma þín hvað? notað í merkingunni ‘hvað áttu eiginlega við, hvaða vitleysa er í þér?’

Mynd: Copyblogger. Sótt 9. 7. 2009...