Merkingin í nútímamáli er annars vegar ‛eitthvað fer fram hjá einhverjum’ en hins vegar ‛einhver áttar sig ekki á einhverju’. Hún er sótt til þeirrar líkingar að það sem fer annaðhvort fyrir ofan eða neðan túngarðana berist ekki rétta leið heim á bæinn. Frekara lesefni á Vísindavefnum:
- Hvaðan kemur nafnið Garður á byggðarlagi á Suðurnesjum? eftir Svavar Sigmundsson
- Gillgate lamb. Sótt 30.8.2010.